Porvoo Pride – Polyamoriaa kulkueessa ja puistojuhlassa
[PÅ SVENSKA NEDAN]
Polyamoria – monisuhteisuusyhdistys osallistuu ensimmäistä kertaa Porvoo Pride kulkueeseen ja puistojuhlaan. Levitämme piknik-viltit puistojuhlassa sopivaksi katsomaamme paikkaan. Toivotamme kaikki polyamoriset ja muut eettiset monisuhteilijat tervetulleeksi joukkoon – jompaan kumpaan tai molempiin osuuksiin. 🙂
Porvoo Pride -viikko on Porvoon suurin ihmisoikeustapahtuma. viikon järjestää Porvoon Seta ry yhteistyössä Porvoon Arcuksen kanssa.
Viikon aikana ohjelmaa on sekä aikuisille että nuorille, ja Pride-viikko huipentuu perinteisesti kulkueeseen, puistojuhlaan ja iltajuhlaan.
Kokoontuminen alkaa Porvoon torilla n klo 11.30 ja kulkue lähtee liikkeelle klo 12.00 Grandin edestä. Matkan pituus on n 2,5 km ja saavumme Porvoon kaupunginpuistoon 12.40 alkaen. Puistojuhla vietetään perinteisesti Porvoon kaupunginpuistossa n. klo 13 alkaen.
Ryhmämme tunnistaa sekä kulkueessa että puistossa sateenkaarevasta hainevälipusta, jossa lukee Polyamoria – monisuhteisuusyhdistys.
Muuta huomioitavaa:
– Valmistautukaa sään mukaisesti; ottakaa aurinkorasvaa, evästä ja riittävästi juotavaa!
– Kulkuereitin pituus on 2,5 km.
– Värikäs pukeutuminen, ilmapallot, kyltit, soittimet, banderollit ja muu rekvisiitta on kulkueeseen erittäin tervetullutta!
– Porvoo Pride 2022 on värikäs, moninainen ja yhdenvertainen kulkue, jossa ei ole sijaa väkivallalle, syrjinnälle tai vihapuheelle.
Nähdään Prideilla! ^^
(Cover photo by Ian Taylor on Unsplash)
– – –
Finska polyamori- och flersamhetsföreningen deltar för första gången i paraden och parkfesten för Borgå Pride. Vi breder ut våra picknickfiltar på en lämplig plats i parken. Vi önskar alla polyamorösa och andra etiskt flersamma Pride-deltagare välkomna med i gänget, antingen för paraden eller picknicken eller både och! 🙂
Borgå Pride -veckan är det största människorättsevenemanget i Borgå. Pride veckan ordnas av Porvoon Seta ry i samarbete med Arcus Borgå.
Under veckan finns det program varje dag för både vuxna och unga. Prideveckan kulminerar traditionellt i paraden, parkfesten samt kvällsfesten.
Vi börjar samlas på torget ca kl. 11.30 och paraden startar 12.00 utanför Grand.
Rutten är ca 2,5 km och de första anländer till stadsparken ca 12.40. Parkfesten firas traditionellt i stadsparken, ca 13.00 framåt.
Du känner igen vår grupp både i paraden och i parken genom att hålla utkik efter vår regnbågsflaggade flagga i formen av en hajfena, med texten Polyamoria – monisuhteisuusyhdistys.
Annat att tänka på:
– Förbered dig enligt väder: ta med solkräm, mellanmål och tillräckligt att dricka!
– Paraden är cirka 2,5 km lång.
– Under paraden är det mycket välkommet att klä sig färgglatt och ha med sig t.ex. ballonger, skyltar, instrument, banderoller och annan rekvisita.
– Borgå Pride 2022 är en färgglad, mångfaldig och jämlik parad som inte har någon plats för våld, diskriminering eller hatprat.
Vi ses på Pride! ^^
(Cover photo by Ian Taylor on Unsplash)
[SUOMEKSI YLLÄ]